Barcelona, mi amor

Eu fac parte din generatia telenovelor. Atunci cand au aparut pentru prima data in Romania, aveam 10 ani si nu cred ca exista om din generatia mea care sa nu fi vazut macar cateva episoade dintr-o telenovela. Atunci m-am si indragostit de limba spaniola si tot atunci mi-am si promis ca atunci cand voi fi mare voi vizita Spania.

Insa au trecut foarte multi ani de atunci, iar eu am ajuns in Spania abia anul trecut, cand am fost intr-un City Break Barcelona, unde am ajuns oricum din intamplare - o prietena trebuia sa plece cu iubitul ei in Barcelona, insa s-au despartit cu o saptamana inainte, asa ca m-a intrebat daca nu vreau sa merg. Oferta mi s-a parut foarte buna - ei gasesisera aceasta oferta cu mult timp inainte pe www.sobisturism.ro, asa ca am fost foarte bucuroasa ca voi auzi timp de 4 zile limba spaniola si ca voi avea ocazia sa merg in unul dintre cele mai frumoase orase din lume. Nu stiu cum au trecut zilele, mi s-a parut ca am stat doar cateva ore, atat de frumos mi s-a parut totul. Am vizitat tot ce se putea vizita intr-un timp atat de scurt, am mancat tot felul de tapas, paella si platouri de combinatii de fructe de mare. Dar cel mai mult mi-au placut deserturile - nu a fost desert pe care sa il incerc si sa nu imi placa, dar asta poate si pentru ca sunt innebunita dupa dulciuri. Insa recomand crema catalana, un fel de crema de zahar ars, mel i mato, branza dulce de vaca cu miere sau cocas, un foietaj cu zahar si seminte de pin. Dintre obiectivele turistice, cel mai mult mi-au placut Sagrada Familia, care de altfel este si cel mai vizitat obiectiv din Barcelona, Acquarium-ul din Barcelona, care are 35 de bazine in care sunt peste 11.000 de animale marine din peste 450 de specii, Muzeul Picasso, daca doriti sa vedeti opere ale cebrului pictor sau gradina zoologica (Zoo Parc de la Ciutadella), care este impresionanta - are peste 7000 de animale din peste 500 de specii. Fiind impatimita a dulciurilor, nu aveam cum sa ratez nici Muzeul Ciocolatei, un obiectiv foarte interesant, mai ales ca biletul de intrare este comestibil, fiind din ciocolata.

Barcelona este un oras in care nu te poti plictisi si este un oras ca nu poate fi descoperit cu adevarat in doar cateva zile, astfel ca mi-am promis ca voi mai vizita acest oras cel putin o data.

Obiecte ciudate luate de astronauti pe Luna (I)

Intre 1969 si 1972, 12 astronauti au aterizat pe Luna in misiunile Apollo 11-17. Au luat cu ei diverse echipamente estentiale pentru supravietuire insa au avut si multe obiecte care nu-si aveau rostul…
Pana Falcon. Potrivit lui Galileo, marele om de stiinta, un corp greu si unul usor cad in acelasi ritm, asta daca nu intampina rezistenta aerului/frecarea. Nici pe Luna nu exista aer si nici forta de frecare produsa de aer. Astronautul de pe Apollo 15 David Scott a facut un experiment in spatiu si a demonstrat valabilitatea teoriei lui Galileo. A lasat sa cada un ciocan si o pana, ambele cazand pe sol in acelasi timp. Fulgul a fost numit Pana Falcon.

Paine si vin pentru impartasanie. Buzz Aldrin de pe Apollo 11 a fost impartasit… pe Luna, in misiunea spatiala pe Luna. Aldrin era un mai mare intr-o biserica presbiteriana si a intrebat conducerea biserii cum sa marcheze aselenizarea. Preotul i-a dat vin si paine pentru a se impartasi. Ajuns pe Luna, dupa ce a pus piciorul efectiv pe satelitul Pamantului, Buzz a citit o mica rugaciune, a luat paine si vin si s-a impartasit. Chiar si astronautii de pe Apollo au citit din Geneza in timp ce orbitau in jurul Lunii in zilele Craciunului.

Lava din Oregon. Bend, Oregano, a fost terenul de testare pentru astronautii care au plecat pe Luna, atat pentru deplasarea pe luna cat si pentru luare de mostre geologice. James Irwin, in 1966, a fost repartizat in grija lui Floyd Watson, un cetatean din acea zona. Cand a auzit ca se duce pe Luna, Watson l-a rugat pe Irwin sa duca pe satelitul Pamantului lava din Oregon. Irwin a facut si o poza pe Luna pentru a-i demonstra prietenului sau ca a dus la bun sfarsit importanta misiune.
Bucati din aparatul de zbor Wright. Fratii Wright erau din Ohio. Si Neil Armstrong era, omul care a ajuns pe Luna inaintea tuturor, era tot din Ohio. Printr-un aranjament al Muzeului Fortelor Aeriene din Dayton, Armstrong a dus pe Luna o bucata de lemn din aparatul de zbor Wright construit in 1903 si o bucata dintr-o aripa, insa le-a adus pe Terra si au fost expuse intr-un muzeu dedicat acelui aparat.

Despre traducerile autorizate si legalizate

In cadrul unui birou de traduceri, termenii „traduceri autorizate” si „traduceri legalizate” sunt extrem de comuni, insa cei care apeleaza la serviciile unui birou de traduceri sunt mai putin familiarizati cu limbajul specific acestui domeniu.

Traducerile autorizate sunt acele traduceri efectuate de catre traducatori autorizati de Ministerul Justitiei. Autorizarea traducerilor se face prin aplicarea stampilei traducatorului impreuna cu semnatura acestuia.

Traducerile legalizate sunt acele traduceri autorizate care sunt legalizate de un notar public (asa cum se legalizeaza o copie a unui certificat de nastere, la fel se legalizeaza si o traducere autorizata). Se pot legaliza doar traduceri autorizate facute de un traducator autorizat.

Pentru ca traducerile sa poata fi legalizate, este nevoie de prezentarea, in fata notarului, a documentelor in original.

Este nevoie de o legalizare a traducerilor in cazul documentelor oficiale, precum: contracte de orice tip / documente constitutive ale societatilor / certificate de nastere, deces, casatorie sau diferite adeverinte / documente de transport, facturi / acte incheiate la notar, cum ar fi procuri, declaratii, etc.

Cele mai importante criterii de selectie a unui birou de traduceri:

  • Experienta in domeniul traducerilor – aceasta este raspunzatoare de calitatea traducerilor pe care le veti primi;
  • Recomandarile venite din partea clientilor – o recomandare buna convinge intotdeauna si intareste ideea unor servicii ireprosabile;
  • Rapiditatea de livrare a traducerilor solicitate sau respectarea termenelor de livrare promise.

Colaboratorii Uno Traduceri, traducatori autorizati de Ministerul Justitiei si cu experienta in domeniu, pot efectua traduceri din varii domenii: traduceri tehnice, traduceri medicale, traduceri de acte auto, traduceri diplome de studii, traduceri economice, traduceri juridice, etc.

Pentru traducerile care necesita legalizare notariala, biroul Uno Traduceri faciliteaza legalizarea traducerii autorizate, ceea ce inseamna ca dumneavoastra nu veti mai pierde timp cautand birouri notariale pentru legalizarea traducerilor autorizate. Ulterior, veti putea intra in posesia traducerilor legalizate notarial direct la sediul Uno Traduceri sau printr-o alta modalitate stabilita de comun acord.

Puteti apela cu incredere la serviciile Uno Traduceri in cazul in care aveti nevoie de traduceri legalizate ale unor documente juridice, documente tehnice, documente medicale, documente economice si financiare, contracte, acte constitutive, certificate de nastere, certificate de casatorie, documente de studii, acte auto, etc.

Bucatariti sau nu?

Cand m-am mutat cu partenerul meu nu stiam sa bucataresc. Adica, mai pe romaneste spus sa gatesc. Eram paralela de tot. Stiam doar cum se fac cartofii prajiti si ouale ochiuri. In rest, nu stiam sa fac nimic. Si mancam doar mancaruri reci, pana mi-am dat seama, ca nu asa face o sotie buna. Prin urmare, m-am asezat pe scaun, si am inceput sa ma documentez. Insa, degeaba, fiindca toate retele mi se pareau prea complicate. Am invatat totusi, sa fac mazare cu carnati. O saptamana, al meu sot, a mancat doar mazare cu carnati. Mereu zicea ca e buna. Apoi am schimbat meniul, am invatat sa fac gulas. Din ala super simplu. Nu va imaginati ca am facut ceva foarte gustos. Am facut ceva comestibil si atat. La un moment dat, m-am hotarat sa fac o supa. Nu mi-a trecut prin cap, sa o intreb pe mama, m-am gandit ca sunt deja buna in bucatarie. Mi-a iesit un treci oribil. De ce? Fiindca eu, nu am pus legume putine, am pus TOATE legumele pe care le-am cumparat, si mi-a iesit o mancare numai buna de aruncat. Insa dupa un timp, mi-am dat seama ca daca faci din placere va iesi ceva gustos. Asa ca incet-incet, am invat sa fac si mancare. Nu reusesc inca sa fac acele mancaruri sofisticate, insa in timp, am sa ajung si la asta. Cel putin, asta vreau sa cred. Pot gati supe, ciorbe, fripturi, la deserturi inca mai am de munca. Mult. Nu m-am incumetat inca sa fac torturi si prajituri. Fac doar checuri simple. Atat.

Conditii de returnare a masinii inchiriate

Inchirierea unei masini atat in orasele mari din tara unde exista companii de rent a car, cat si in afara tarii, fie ca optam pentru companii cu birouri internationale sau pentru companii locale din alte tari unde urmeaza sa calatorim, se face in baza unui contract de inchiriere. Acest contract stipuleaza foarte clar termenii si conditiile pentru inchiriere, sumele ce urmeaza a fi platite pentru inchirierea masinii, dar si sumele suplimentare: asigurari, garantii, taxe suplimentare si – daca este cazul – penalizari pe care clientul urmeaza sa le suporte.

Daca la incheierea contractului orice client se asigura ca citeste cu atentie acest contract, in principiu nu ar trebui sa fie niciun fel de problema legata de eventuale surprize sau costuri ascunse. Iata, insa, care ar fi cateva puncte la care ar trebui sa fiti atenti la returnarea masinii:
  • Limita de kilometri parcursi, daca ati optat pentru o companie ce inchiriaza masini cu un anumit numar de kilometri permis pe zi. Sigur ca va puteti scuti de acest neajuns optand pentru companii de inchirieri masini fara limita de km.
  • Plinul de combustibil – in cazul in care ati inchiriat o masina cu rezervorul plin si v-ati asumat prin contract sa o returnati in aceleasi conditii.
  • Atentie la data si ora la care va trebui sa returnati masina, caci orice intarziere – si uneori, in functie de compania aleasa,chiar returnare inainte de termen - poate atrage anumite penalizari. Daca returnati masina cu o zi sau chiar cu mai multe inainte de data mentionata in contract ati putea plati, mai ales in alte tari, un comision pentru returnarea in avans sau puteti avea surpriza ca vi se va recalcula pretul/zi.
  • Atentie la locatia unde v-ati obligat prin contract sa returnati masina, caci orice abatere de la aceasta va poate costa.
  • Asigurati-va ca inspectia masinii la final se face in prezenta voastra, astfel incat sa nu aveti surprize ulterior, legat de garantia blocata pe card.

Predictii descurajatoare care au anticipat marile dezastre ale lumii (II)

The Titanic. Cel mai faimos vas de croaziera, Titanicul s-a scufundat dupa ce un aisberg i-a venit de hac si l-a gaurit in timp ce l-a „ras” in incercarea de a-l evita. Ghinioanele au inceput inca din port, cand era cat pe ce sa loveasca un vas mai mic in Southampton. Se spune ca o pisicuta si puiul ei au parasit nava inainte de plecare, ceea ce aducea ghinion mare. Dupa scufundarea sa, multi au pretins ca a existat o mumie blestemata la bord care a scufundat vasul, altii ca o sticla de sampanie de la inaugurare a refuzat sa se sparga, iarasi semn rau, cand a fost data de vas. Multi dintre cei care urmau sa se imbarce pe Titanic au avut vise premonitorii si au refuzat sa mai urce pe vas, salvandu-si astfel viata lor si a familiei. Printre ei se numara Anne Ward, o cunostinta a familiei Cardeza, dar si maiorul Archibald Willingham Butt, care si-a anticipat moartea, spunand inainte de imbarcare ca nu se va intoarece viu in Europa.

Pictura Reevei Steenkamp. Este celebra crima lui Oscar Pistorius si decesul prietenei sale, Reeva Steenkamp, un model sud-african, ucisa chiar de Ziua Indragostitilor, in 2013. El a pretins ca a confundat-o cu un intrus insa se pare ca nu a fost asa. June Steenkamp, mama Reevei spune ca fata ei si-a prevestit moartea inca de la… 14 ani, cand a pictat un peisaj unde ea era un inger care se ridica spre Rai. Mai departe de ea, in acelasi peisaj, era desenat un barbat cu o arma. Ingerul pare terifiat de ce vede si isi acopera gura cu manutele sale firave. Parintii ei sunt convinsi ca pictura respectiva reda cu acuratete crima infaptuita de Pistorius.

Impuscaturile de la scoala din Littleton. In 2010, un atacator a intrat intr-o scoala din Colorado si a deschis focul la intamplare. Nimeni nu a murit, insa un baietel de 14 ani a fost dus la spital in stare grava datorita unei rani. Baietelul le-a spus reporterilor ca a avut o premonitie cu luni bune inaite de eveniment, cand a visat ca era impuscat de un om care patrunsese in scoala lui si fusese scos din haosul acela de paramedici. Familia baiatului credea ca visul sau era doar un mijloc de avertizare pentru a-l feri pe micut de o nenorocire…

Economiseste energie si timp la obtinerea formularului A1

Tot ce trebuie stiut despre obtinere formular A1 ne pot spune numai persoanele atestate in acest sens, deci firmele cu experienta, avocatii, juristii, contabilii si toate cadrele juridice si administrative ale unor firme sau intreprinderi individuale care activeaza in acest domeniu si stiu deja care sunt necesitatile obtinerii finale a acestui formular.

Calea cea mai buna pe care o firma ce doreste sa isi detaseze un angajat sau mai multi angajati, trebuie sa o urmeze, este desigur cea prin intermediul serviciilor deja specializate de intermediere care ofera detalii in vederea actelor necesare pentru aplicarea dosarului care sa aiba ca si consecinta eliberarea unui formular A1. De ce este nevoie sa apelati la persoane profesioniste in domeniu? Raspunsul este destul de concluziv si el pune accent pe legislatiile de la nivelul european care vizeaza fortele de munca, legislatia in sine fiind destul de complexa si nu toata lumea are timp sau dorinta pentru a dobandi cunostintele necesare. Unele persoane in cele din urma fac si cariera din a ajuta pe altii si de ce sa nu faci si bani din cunostintele pe care le ai, asa cum de pilda fac profesionistii in domeniul juridic? Astfel ca daca doriti sa aplicati pentru obtinere formular A1 cea mai buna cale de obtinere a lui cat si cea mai rapida este cea de intermediere. Economisiti timp, energie si resurse financiare, nu mai trebuie sa umblati pe la tot felul de companii sau sa stati la cozi infernale, iar energia pe care o economisiti cat si nervii vor face toti banii.

Asadar, pentru cei care deja isi desfasoara activitatea ca si firma pe teritoriul unui alt stat membru al Uniunii Europene si stiu deja ca trebuie sa plateasca taxele  cat si toate contributiile pe care legislatia statului cu pricina le prevede, obtinerea unui formular A1 nu mai reprezinta nici un secret.

Parfumurile: lucruri bizare la care nici nu te-ai gandit…

Nu e zi sa nu le folosim. Ne place sa le combinam, sa le „simtim” alaturi de noi. Vorbim despre parfumuri, un accesoriu care a devenit o afacere in ultimele decenii. In industria parfumurilor insa exista o serie de „bizarerii” pe care nu oricine le cunoaste…
1. Compania „Dana” a vrut sa faca un parfum Tabu care sa miroasa a… prostituate. Foarte direct, parfumierului i s-a spus sa „puna la cale” un parfum pe care l-ar folosi o prostituata. Insa ca sa stii cum miroase una trebuie sa ai de-a face cu ea, ma gandesc…
2. Jacques Guerlain, un clasic al parfumurilor de calitate, a avut si el un „fetish” la fel de ciudat ca „Dana”-voia un parfum care sa miroasa… a amanta… La cea vreme cred ca se „purtau” prostituatele si amantele cam mult de se urmarea crearea de parfumuri cu miros de amanta sau prostituata ca sa-ti tii barbatul acasa…
3. Multi oameni de stiinta au folosti substante din… anusul animalelor pentru dezvoltarea parfumurilor. Suna bizar, insa cei din industria parfumurilor faceau parfumuri bestiale folosind de pilda o substanta din anusul unei zibeta-un fel de popandau-pisica.
4. Parfumul Bandit marca Robert Piguet a fost inspirat de… chilotii domnisoarelor. Creat de  Germaine Cellier, fost model si lesbiana, parfumul a avut ca sursa de inspiratie mirosul modelelor care se schimbau de chilotei in timpul prezentarilor de moda.
5. In loc sa fumeze tigari, in 1920, femeile se puteau da cu… parfum de tigari. Habanita de la Molinard era scaparea perfecta pentru femei-era oarecum indecent si injositor sa fumezi, ca femeie.
6. Uneori, parfumurile nu sunt facute pentru a te da pe piele… Zibeline, un parfum faimos, a fost facut pentru… blanuri…
7. Castorul produce o substanta chimica-„fructuosa”, miroase a fructe-numita „castoreum”. Ea este folosita pentru a „parfuma” esentele de parfum cu miros de capsuni si zmeura, dar uneori o putem gasi si in… inghetata (iac!).
8. In trecut, substantele obtinute de la animale erau folosite pentru a accentua mirosurile corpului uman, considerate provocatoare de erotism si excitante naturale.